LA TRANSPACIFIQUE    17 avril - 13 mai 2008    (Pascale)

17 avril, le grand jour. On se lance dans une longue traversée, la plus longue à ce jour pour la famille, 3000 miles à parcourir pour rallier les Gambier. Le bateau est prêt. L’avitaillement en produit frais n’est pas à la hauteur de mes espérances, mais il faudra faire avec. L’équipage aussi est prêt. Le capitaine est en forme, les moussaillonnes et les moussaillons pleins de motivation. Nous sommes impatients de quitter les Galápagos et de se lancer dans l’aventure. Un dernier petit plouf dans les eaux fraîches de Santa Cruz et on lève l’ancre vers 15 h.

C’est Fiona qui prend la barre pour sortir de la baie. C’est Léo qui monte la grand-voile et installe le génois, Patrick a l’intention de l’impliquer fortement dans la navigation au cours de cette traversée. Autant de soulagement pour moi.

Un début prometteur
Une houle de travers nous prend dès la sortie de la baie. On fait un près agréable avec un cap plutôt Sud que Sud - Ouest, histoire d’éviter une zone fortement déconseillée pour les voiliers, en deçà du 5^éme parallèle, à l'Ouest des Galápagos. On pêche notre premier poisson de la traversée : un joli thon de 4.5 kg. Ça commence pas mal. On l’attaque le soir même en ceviche.  On entame aussi la saison 5 de 24 h. Mais il y a un hic, c’est en anglais, sous-titré en français. Les enfants ont un peu de mal à suivre évidemment. On se rabat sur un film pour ce premier soir.

C’est vendredi, 18 avril, il faut faire du cned. Vu que j’ai commencé le quart hier soir, c’est moi qui supervise tout le monde. Un peu au ralenti pour cause de premier jour de navigation. Pourtant, s’il y a toujours de la houle, c’est assez confortable malgré tout. On aperçoit au loin une baleine, sans doute un cachalot d’après son souffle oblique. Hélas, il plonge rapidement, et nous n’avons que le temps d’apercevoir son énorme nageoire caudale. C’était un gros spécimen. En remontant la cane le soir, on attrape une petite coryphène bienvenue. On s’essaie à 24 h en anglais, et ça passe même pour Nathan qui se contente des images et de nos explications, et de quelques mots par-ci, par-là. On n'a pas pu s'en passer, il nous le faut même en anglais.

Le week-end rime avec nonchalance et somnolence pour le capitaine, qui n’est pas au mieux de sa forme, à croire

page précédente            page suivante

Récits
La Transpacifique

2010
2009

2008

Polynésie française
Fakarava
Apataki - Toau
Rangiroa
Tahiti
Haraiki
Le Heiva d'Amanu,   Amanu
Les Gambier
La Transpacifique
Equateur
Les Galápagos
Costa Rica
Isla del Coco, vers les Galápagos, Golfito
Panama
Islas Jicaron, Coiba et Uva,   Au mouillage de Panama City, Le canal de Panama,  Colòn, le retour

2007
2006
2005

Rencontre lointaine avec un cachalot