LA TRANSATLANTIQUE  9 - 22  février 2006      (Pascale)

Jeudi 9 février, 13 h, nous nous lançons dans la grande aventure de la Transatlantique. Sans trop d'appréhension, ça fait trop longtemps qu'on attend de partir, on a envie d'y aller. Juste un dernier petit stop dans la baie de Mindelo pour nettoyer le speedo et on est parti. On a bien sûr un petit pincement au coeur car nous avons vraiment aimé le Cap-Vert. De plus, les adieux chaleureux de Marco, de José et de ses gâteaux, ainsi que ceux de Paul et de son cendrier tortue, nous ont passablement ému. Mais, d'autres amis nous attendent de l'autre côté.

Les collines de Mindelo s'éloignent doucement. Nous commençons par tirer quelques bords de prés dans le chenal entre Santo Antao et Sao Vicente. Tant que nous sommes sous le couvert de Santo Antao, le vent vient du Sud-Ouest, pas exactement le bon sens pour nous qui devons aller dans cette direction. Puis il faiblit jusqu'à devenir quasiment nul. On installe alors le screetcher, pas fainéants, en ce début de traversée. Mais, quelques minutes plus tard, le vent se met à l'est et monte rapidement à plus de 20 noeuds. Branle-bas de combat. On roule vite et on installe grand-voile et génois, une allure qui devrait théoriquement rester inchangée  un bon bout de temps !

Dès le départ, les enfants adoptent la "navigation attitude", à savoir : couettes et coussins dans le cockpit, et vas-y que je te squatte toute la place en m'allongeant. Tant pis pour les autres ! Heureusement, il fait beau. Pendant que le capitaine surveille, je profite de la fin de l'après-midi à l'avant du bateau.

Les quarts
Nous sommes deux à faire les quarts. Nous procédons de la manière suivante : le capitaine fait 20 h - 2 h, la matelote 2 h - 8 h avec le petit déjeuner. Le capitaine prend le relais jusqu'à midi. Je fais le repas et le quart jusqu'à 16 - 17 h et le capitaine reprend les commandes jusque vers 20 - 21 h. Entre temps, j'ai eu le temps de faire un petit repos avant d'entamer le repas.  Et je commence donc la soirée. On alterne ainsi les débuts et les fins de nuits d'une nuit sur l'autre. Pendant le quart de l'un, l'autre va se reposer ou dormir s'il le peut.

De temps en temps, Léo, s'il n'est pas fatigué ni malade, veille jusqu'à 22h, permettant à celui qui commence le quart de nuit de se reposer un peu avant d'être seul aux commandes.

page précédente          page suivante

Récits
La Transatlantique

2010
2009
2008
2007

2006
Haïti

Antilles Néerlandaises
Curaçao, Bonaire le retour, Bonaire le départ, Bonaire

Venezuela
 Los Aves de Sotavento le retour, Los Aves de Barlovento le retour, Los Aves de Sotavento, Los Aves de Barlovento, Los Roques, Tortuga le retour, Puerto la Cruz, Tortuga, La Blanquilla, Margarita, Los Testigos

Grenade
Tobago
LaTransatlantique

Cap Vert
Santo Antao, Sao Vicente, Boavista,
Ilha do Sal

2005

Adieu le Cap Vert et Mindelo