COLÒN ET SES ENVIRONS    30 août - 5 septembre 2007   (Patrick)

Colòn, c’est la ville située juste à l’entrée du canal de Panama, le passage obligé pour tous les bateaux qui veulent se rendre de l’Atlantique au Pacifique, ou inversement, sans passer par le lointain et terrifiant Cap-Horn.

La traversée vers le Pacifique, en ce qui nous concerne, n’est pas encore d’actualité. Le Pacifique devra encore attendre un peu, la fin de l’année ou le tout début de la prochaine. Non, pour l’instant, Colon, pour nous, c’est plutôt le dernier point d’avitaillement possible sur notre route vers les San Blas, ces îles isolées de l’Est de l’isthme de Panama, où nous allons robinsonner un gros mois, dont une dizaine de jours en compagnie de Nono et Alex, des amis de Libourne qui viennent nous rejoindre à … Colòn, justement.

Colòn, on en entend parler depuis que nos rêves de bateaux et de tour du monde ont pris de la profondeur. Tous les récits de circumnavigation en bateaux que nous lisions à l’époque parlent de cette ville portuaire. C’est normal, me direz-vous, l’entrée du canal, le passage d’un océan à l’autre, ça ne s’oublie pas. Mais à la lecture des textes des bateaux qui nous ont précédé ici, on comprend assez vite qu’il y a d’autres raisons qui font qu’on se souvient sans mal de cette charmante bourgade. Les descriptions de la ville portière du canal sont toutes de la même veine, dans le genre assez peu reluisant. Les mots les plus fréquemment utilisés sont coupe-gorge, insécurité, pollution, cloaque, pouilleux, embouteillages…. Bref, on n’a pas trop envie d’y aller, mais bon, on est obligés si on veut manger.

C’est au petit matin du 30 août que nous arrivons en vue de Colòn, après une brève navigation de 24 h, depuis la magnifique et inattendue île d’Escudo de Veraguas. Malgré un départ au moteur pour cause d’absence de vent (pendant la saison des pluies, qui dure quand même d’avril à novembre, il ne faut trop compter sur le vent au Panama), on finit à la voile grâce à un grain bienvenu allant dans le même sens que nous, et qui nous apporte 15 nœuds de vent non prévus, sur les derniers quarante miles.

A l’entrée du canal, des bateaux partout
Même si je m’attendais à voir beaucoup de bateaux, je dois avouer que je suis assez impressionné par la quantité de paquebots, de pétroliers et autres porte containers qui attendent au mouillage devant le brise-lame qui protège l’entrée du canal.

page précédente            page suivante

Récits
Colòn et ses environs

2010
2009
2008

2007

Panama
Islas San Blas: Retour dans les îles,  Islas San Blas: Rencontre avec les Kunas
Colombie
Archipel des Rosarios, Cartagena de Indias
Panama
Islas San Blas, Colòn et ses environs, Escudo de Veraguas,   Los Cayos Zapatillas,    Bocas del Toro, le retour,   Panama City,   Bocas marina
Traversée Belize - Panama
Belize
Belize,   Lighthouse Reef
Guatemala
Rio Dulce - Marina Tijax,   Autour du lac Atitlan,   Tikal,   La remontée du Rio Dulce
Cuba
La Havane,   Isla de la Juventud,   Los, Canarreos,   Trinidad,   Los jardines de la Reina,   Santiago de Cuba

2006
2005

Les cargos sont nombreux autour de Colòn